Nonstopping Change
不停的变化
(Nonstopping Change)
世界上的变化有快有慢
(In our world, there are fast changes and slow changes)
人慢慢成长,中间有很多变化,需要几十年。
(People grow up slowly, in which there are a lot of changes. This needs decades to change)
植物的生命有长有短。
(Some plants have long life span, and some plants have short life span)
长的需要几百年,短的有一天。但是一样有很多变化。
(Some plants need hundreds of years to grow, but some plants die in a day. However, they all have a lot of changes)
有的变化看得到,有的变化看不到。
(We are able to see some changes, but there are some changes we cannot see)
我们的想法一天天变化,但是看不到。
(Our thoughts are changes day by day, but we are not able to see them)
有的变化让我们开心,有的变化让我们难过。
(Some changes make up happy. While some changes make us sad)
(Nonstopping Change)
世界上的变化有快有慢
(In our world, there are fast changes and slow changes)
人慢慢成长,中间有很多变化,需要几十年。
(People grow up slowly, in which there are a lot of changes. This needs decades to change)
植物的生命有长有短。
(Some plants have long life span, and some plants have short life span)
长的需要几百年,短的有一天。但是一样有很多变化。
(Some plants need hundreds of years to grow, but some plants die in a day. However, they all have a lot of changes)
有的变化看得到,有的变化看不到。
(We are able to see some changes, but there are some changes we cannot see)
我们的想法一天天变化,但是看不到。
(Our thoughts are changes day by day, but we are not able to see them)
有的变化让我们开心,有的变化让我们难过。
(Some changes make up happy. While some changes make us sad)
变和不变 (Change and Not Change)
白天,晚上,(Days and nights)
一天又一天。(Day after day)
动物出生,长大,死去,(Animals are born, grow up, and die)
一年又一年。 (Year after year)
植物有种子,开花,结果,死去。(Plants have seeds. Seeds grow; they bloom, bear fruit, and then die)
一年又一年。 (Year after year)
新变成旧,旧又变成新,(New turns into old, and old turns into new)
这是变化。 (This is change.)
变化有规律,(Some changes have patterns,)
但是,许多变化没有规律。(but many changes do not.)
白天,晚上,(Days and nights)
一天又一天。(Day after day)
动物出生,长大,死去,(Animals are born, grow up, and die)
一年又一年。 (Year after year)
植物有种子,开花,结果,死去。(Plants have seeds. Seeds grow; they bloom, bear fruit, and then die)
一年又一年。 (Year after year)
新变成旧,旧又变成新,(New turns into old, and old turns into new)
这是变化。 (This is change.)
变化有规律,(Some changes have patterns,)
但是,许多变化没有规律。(but many changes do not.)
家谱
Family Tree
家谱讲的是一个家庭的结合和变化。
(Family tree tells you the combination and changes of a family)
拿苗老师的家庭来说,
(Take Miao Laoshi's family for example,)
苗老师从中国来,她住在美国特拉华州;
(Miao Laoshi comes from China, and she lives in Delaware, America;)
拿苗老师的爸爸妈妈来说,
(Take Miao Laoshi's dad and mom for example;)
他们从中国来,住在中国的西安;
(They come from China, and they live in Xi'an, China;)
拿苗老师的爷爷奶奶来说,
(Take Miao Laoshi's grandfather and grandmother for example, )
他们从中国来,住在中国。
(They come from China, and they live in China.)
两个家庭结合变成一个新的家庭,这是家谱。
(Two families combined and became one new family. This is family tree.)
你的家人是不是也从世界不一样的地方来,或者住在世界不一样的地方?
(Do your family members also come from different places in the world, or do they live in different place in the world?)
Family Tree
家谱讲的是一个家庭的结合和变化。
(Family tree tells you the combination and changes of a family)
拿苗老师的家庭来说,
(Take Miao Laoshi's family for example,)
苗老师从中国来,她住在美国特拉华州;
(Miao Laoshi comes from China, and she lives in Delaware, America;)
拿苗老师的爸爸妈妈来说,
(Take Miao Laoshi's dad and mom for example;)
他们从中国来,住在中国的西安;
(They come from China, and they live in Xi'an, China;)
拿苗老师的爷爷奶奶来说,
(Take Miao Laoshi's grandfather and grandmother for example, )
他们从中国来,住在中国。
(They come from China, and they live in China.)
两个家庭结合变成一个新的家庭,这是家谱。
(Two families combined and became one new family. This is family tree.)
你的家人是不是也从世界不一样的地方来,或者住在世界不一样的地方?
(Do your family members also come from different places in the world, or do they live in different place in the world?)
陆地和海洋 (Land and Ocean)
我们住在地球上,
(we live on earth)
陆地和海洋都是有用的。
(land and earth are both useful)
在陆地上,我们可以找到吃的、穿的和用的。
(On lands, we can find something to eat, wear, and use)
陆地给了我们生命和非常多的东西。
(Lands give us life and many things)
但是,在地球上,海洋的面积比陆地的面积大很多。
(however, on earth, the area of ocean is much larger than that of lands)
海洋有很多动物, 最老的生命在海洋里。
(There are a lot of animals in ocean. The oldest life is in the ocean too. )
如果没有海洋, 就没有我们。
(if there were no ocean, there would not be us)
陆地和海洋都非常有用,也很重要。
(Lands and ocean are both useful and important)
我们住在地球上,
(we live on earth)
陆地和海洋都是有用的。
(land and earth are both useful)
在陆地上,我们可以找到吃的、穿的和用的。
(On lands, we can find something to eat, wear, and use)
陆地给了我们生命和非常多的东西。
(Lands give us life and many things)
但是,在地球上,海洋的面积比陆地的面积大很多。
(however, on earth, the area of ocean is much larger than that of lands)
海洋有很多动物, 最老的生命在海洋里。
(There are a lot of animals in ocean. The oldest life is in the ocean too. )
如果没有海洋, 就没有我们。
(if there were no ocean, there would not be us)
陆地和海洋都非常有用,也很重要。
(Lands and ocean are both useful and important)
爱因斯坦的传记(Einstein's Biography)
你知道爱因斯坦是谁吗?(Do you know who Einstein is?)
人们说他是一个天才,(people say he is a genius)
但是,他小时候常常让老师生气。(but he always made his teacher mad.)
上课的时候,老师问他问题,他常常说:“我需要时间想一想。” (When they were having class, the teacher asked him questions, he often said:"I need time to think."
老师没有问题的时候,他却有很多问题,老师常常不知道说什么。(When the teacher did not have questions, he had a lot of questions instead, which made the teacher speeckless.)
学的东西越多,爱因斯坦想的东西越多;(The more he learned, the more he thought;)
想的越多,他的问题就越多。(the more he thought, the more questions he had)
爱因斯坦非常好问和好学,这让他变成一个很优秀的人。(Einstein was very good at asking questions and learning new things. This made him a great person.)
你知道爱因斯坦是谁吗?(Do you know who Einstein is?)
人们说他是一个天才,(people say he is a genius)
但是,他小时候常常让老师生气。(but he always made his teacher mad.)
上课的时候,老师问他问题,他常常说:“我需要时间想一想。” (When they were having class, the teacher asked him questions, he often said:"I need time to think."
老师没有问题的时候,他却有很多问题,老师常常不知道说什么。(When the teacher did not have questions, he had a lot of questions instead, which made the teacher speeckless.)
学的东西越多,爱因斯坦想的东西越多;(The more he learned, the more he thought;)
想的越多,他的问题就越多。(the more he thought, the more questions he had)
爱因斯坦非常好问和好学,这让他变成一个很优秀的人。(Einstein was very good at asking questions and learning new things. This made him a great person.)
不同的材料 (Different Materials)
世界上的东西不一样,用的材料也不一样。
(There are different items in the world and they are made of different materials.)
衣服、门和钱,都用不一样的材料。
(Clothes, doors, and money, they are all made of different materials.)
看一看这几个杯子。它们用什么材料?它们有什么不一样?
(Look at these cups. What are they made from? What is different about them?)
妈妈的杯子,虽然是透明的,但是易碎。爸爸的杯子,虽然不易碎,但是杯子连有热水的时候, 杯子外面很热,你要小心。
(This is mom's cup. Although you can see through, it is very easy to break. This is dad's cup. Although it is not easy to break, when it has hot water inside, the outside of the cup also becomes very hot. You need to be careful.)
姐姐的杯子,虽然不重,也不易碎,但是可以变形。妹妹的杯子,虽然不变形,但是易碎。
(This is elder sister's cup. Although it is not heavy and not easy to break, it is can distort. This is younger sister's cup, although it does not distort easily, it is fragile. )
每个材料都有长处和短处。做东西的时候,你需要想一想用什么材料。
(Every material has its strengths and weaknesses. When you are making something, you need to think about what material you will use. )
世界上的东西不一样,用的材料也不一样。
(There are different items in the world and they are made of different materials.)
衣服、门和钱,都用不一样的材料。
(Clothes, doors, and money, they are all made of different materials.)
看一看这几个杯子。它们用什么材料?它们有什么不一样?
(Look at these cups. What are they made from? What is different about them?)
妈妈的杯子,虽然是透明的,但是易碎。爸爸的杯子,虽然不易碎,但是杯子连有热水的时候, 杯子外面很热,你要小心。
(This is mom's cup. Although you can see through, it is very easy to break. This is dad's cup. Although it is not easy to break, when it has hot water inside, the outside of the cup also becomes very hot. You need to be careful.)
姐姐的杯子,虽然不重,也不易碎,但是可以变形。妹妹的杯子,虽然不变形,但是易碎。
(This is elder sister's cup. Although it is not heavy and not easy to break, it is can distort. This is younger sister's cup, although it does not distort easily, it is fragile. )
每个材料都有长处和短处。做东西的时候,你需要想一想用什么材料。
(Every material has its strengths and weaknesses. When you are making something, you need to think about what material you will use. )
Mad Mountains (喜欢生气的山)
喜欢生气的山 (Mountains Who Likes to Get Mad)
地球上的火山很早就有了。 (Volcanos have been existing on our earth since a long time ago.)
有一些火山爱生气,会喷发。他们的名字是“活火山”。(There are some volcanos who like to get mad; they erupt. Their name is "Active Volcano")
有一种火山,生气的时候喜欢大叫,头上喷火球。(There is a type of active volcano. They like to roar when they are mad.They erupt with fire balls on their heads.)
有一种火山,生气的时候小声哭,它们的泪水流到山脚下。(There is a type of active volcano. They sob when they are mad. Their tears flow down to the feet of the mountain.)
有一些火山像睡着了一样,虽然很长时间不生气,但是会喷热气。它们的名字是“睡火山”。(There are some volcanos who seems like to be sleeping. Although they do not get mad for a long time, they erup hot gas. Their name is " Sleeping Volcano". )
还有一些火山死了。他们不喷发,也没有热气。它们的名字是“死火山”. (There are also some volcanos who are already dead. They do not erupt, they do not have hot gases either. Their name is "Dead Volcano".)
地球上的火山很早就有了。 (Volcanos have been existing on our earth since a long time ago.)
有一些火山爱生气,会喷发。他们的名字是“活火山”。(There are some volcanos who like to get mad; they erupt. Their name is "Active Volcano")
有一种火山,生气的时候喜欢大叫,头上喷火球。(There is a type of active volcano. They like to roar when they are mad.They erupt with fire balls on their heads.)
有一种火山,生气的时候小声哭,它们的泪水流到山脚下。(There is a type of active volcano. They sob when they are mad. Their tears flow down to the feet of the mountain.)
有一些火山像睡着了一样,虽然很长时间不生气,但是会喷热气。它们的名字是“睡火山”。(There are some volcanos who seems like to be sleeping. Although they do not get mad for a long time, they erup hot gas. Their name is " Sleeping Volcano". )
还有一些火山死了。他们不喷发,也没有热气。它们的名字是“死火山”. (There are also some volcanos who are already dead. They do not erupt, they do not have hot gases either. Their name is "Dead Volcano".)
Water Who Likes to Play
爱玩的水(Water who Loves to Play)
我是水。我可以很温和,也可以很热情。(I am water. I can be gentle; I can also be upbeat.)
温和的时候,我慢慢流到海洋。石头是我的好朋友。我看见它们的时候,和它们击掌。( When I am gentle, I flow slowly to the ocean. Stones are my friends. When I see them , we high five.)
因为我和时候击掌,所以石头变圆滑,变奇怪。(Because I high five with stones, they become round, smooth; they become weird and strange.)
热情的时候,我跑非常快,也可以飞。我可以破坏房子,所以很多人哭。(When I am upbeat, I run very fast. I can also fly. I can destroy houses, so many people cry.)
但是,我也可以帮一帮。我帮一帮植物喝水,我帮一帮小朋友喝水。我非常开心。(However, I can also help. I help plants drink; I help kids drink. I am very happy.)
我是水。我可以很温和,也可以很热情。(I am water. I can be gentle; I can also be upbeat.)
温和的时候,我慢慢流到海洋。石头是我的好朋友。我看见它们的时候,和它们击掌。( When I am gentle, I flow slowly to the ocean. Stones are my friends. When I see them , we high five.)
因为我和时候击掌,所以石头变圆滑,变奇怪。(Because I high five with stones, they become round, smooth; they become weird and strange.)
热情的时候,我跑非常快,也可以飞。我可以破坏房子,所以很多人哭。(When I am upbeat, I run very fast. I can also fly. I can destroy houses, so many people cry.)
但是,我也可以帮一帮。我帮一帮植物喝水,我帮一帮小朋友喝水。我非常开心。(However, I can also help. I help plants drink; I help kids drink. I am very happy.)
Translation for Homework: Reading Comprehension on Happy Prince
|
TEXT: mORE MONEY EQUALS MORE HAPPINESS?
许多人觉得,有许多钱的时候,我们最开心,因为钱可以买玩具、冰激凌、巧克力和糖果。
(Many people think that we feel happiest when we have a lot of money, because money can buy toys, ice cream, chocolate and candy)
妈妈觉得,虽然我们需要钱,但是钱买不到朋友。
(Mom thinks that although we need money, it cannot buy friends.)
爸爸觉得,虽然我们需要钱,但是钱买不到健康。
(Dad thinks that although we need money, it cannot buy health.)
爷爷觉得,虽然我们需要钱,但是钱买不到家。
(Grandpa thinks that although we need money, it cannot buy family.)
奶奶觉得,虽然我们需要钱,但是钱买不到爱。
(Grandma thinks that although we need money, it cannot buy love.)
你觉得呢?有许多钱的时候,我们最开心吗?
(How do you think? Do you think that we are happiest when we have a lot of money?)
(Many people think that we feel happiest when we have a lot of money, because money can buy toys, ice cream, chocolate and candy)
妈妈觉得,虽然我们需要钱,但是钱买不到朋友。
(Mom thinks that although we need money, it cannot buy friends.)
爸爸觉得,虽然我们需要钱,但是钱买不到健康。
(Dad thinks that although we need money, it cannot buy health.)
爷爷觉得,虽然我们需要钱,但是钱买不到家。
(Grandpa thinks that although we need money, it cannot buy family.)
奶奶觉得,虽然我们需要钱,但是钱买不到爱。
(Grandma thinks that although we need money, it cannot buy love.)
你觉得呢?有许多钱的时候,我们最开心吗?
(How do you think? Do you think that we are happiest when we have a lot of money?)